В начале 1990-х годов, работая над первым фильмом ‘Звёздные врата’, режиссёры Роланд Эммерих (‘День независимости’) и Дин Девлин (‘Ковчег’) осознали важность внимания к мельчайшим деталям для любителей научной фантастики.
💰 Мечтаешь, чтобы деньги сыпались, как листья осенью?
В Top Crypto выбирают монеты с обещаниями взлёта, если вселенная сегодня настроится на добрый лад! 🔥
Они пригласили Стюарта Тайсона Смита, египтолога из Института археологии музея истории культуры Фулвера в Лос-Анджелесе, чтобы помочь создать древний египетский язык, используемый инопланетными жителями Абидоса в фильме 1994 года (который транслируется на этой неделе на SYFY).
Хотите больше Звездных врат?
Трансформация Звёздных врат: объяснение изменения цвета, смешная причина бороды Даниэля и предложение Кристофера Джаджа о спин-оффе Звездных врат SG-1 под влиянием Черной пантеры
Первоначально франшиза Звёздные врата дебютировала на телевидении с такими сериалами как Звездный путь SG-1, Звездный путь Атлантис и Звездный путь Вселенная, транслировавшимися почти десять лет на SYFY. Путешествие началось с первого перехода через ворота в Абейдос, и сразу же Девлин и Эммрич были глубоко вовлечены в развитие этого вселенной.
Как Стар Гейт воссоздал египетский язык для Абидоса
Как любитель игр, я использовал свои знания египтологии для того, чтобы представить себе, каким образом древний египетский язык мог звучать в залах речи, учитывая его возможное эволюцию на протяжении бесчисленных веков в чужом мире. Этот язык наполнил вселенную фильма аутентичностью, когда персонажи вдохнули в него жизнь.
В повествовании язык сыграл ключевую роль, поскольку доктор Дэниел Джексон (в исполнении Джеймса Спейдера) оказался в ситуации, где ему нужно было быстро уловить его тонкости, чтобы общаться с жителями Абидоса после их внезапного появления через «врата», выбросившие их в космос.
В разговоре с Orlando Sentinel вскоре после премьеры фильма в 1994 году Смит поделился, что он «сделал продуманный выстрел», когда создавал язык из иероглифов, так как «мало информации о гласных, потому что они не были записаны.»
Как геймер я обнаружил себя погруженным в мир, где основная часть была построена на коптском языке, который является потомком древнего египетского и принадлежит к афроазиатской литургической семье. Однако даже когда мы стараемся вдохнуть жизнь в давно ушедший язык, некоторые элементы могут казаться странно знакомыми — например, одна строка финального варианта потребовала корректировки после постпродакшна, поскольку звучала слишком близко к английскому. Смит пояснил, что фраза «Ya wa meton-i» напоминала фразу «You want me tonight», поэтому они записали её заново, чтобы придать ей более инопланетный и менее узнаваемый тон.
В фильме, когда Дэниел рано указывает на проблему с направлением Звёздных врат, это был тонкий намек от персонажа Смита к коллегам-египтологам. Он добавил эту ошибку, потому что переводы были основаны на работах Эрнеста А. Уоллиса Баджа, над которыми Смит шутливо подсмеивался, считая их устаревшими после публикации в 1920 годах. Как вымышленный египтолог, Дэниел сразу распознал бы эту внутреннюю шутку среди ученых своего поля.
Смотрите также
- VIRTUAL: Будущее криптовалюты и прогноз цены на Virtuals Protocol
- Трубная Металлургическая Компания акции прогноз. Цена акций TRMK
- Россия развенчивает миф о криптографической приватности: приказ суда не требуется благодаря Большому Брату.
- ANIME: Будущее криптовалюты и прогноз цены на Animecoin
- INIT: Будущее криптовалюты и прогноз цены на Initia
- W: Будущее криптовалюты и прогноз цены на Wormhole
- Звоню в Гринготтс! Редкая коллекционная карточка Гарри Поттера продана на аукционе за более чем 40 000 долларов
- ALEO: Будущее криптовалюты и прогноз цены на ALEO
- Как в Ковчеге произошел самый страшный эпизод — и что изменится с *этой* смертью
- BNT: Будущее криптовалюты и прогноз цены на Bancor Network
2025-05-19 23:31